Fehler entdeckt? Anregungen? Mail an phonetik-blog@gmx.de!

---

Heute wurde vom Europaparlament die neue Europäische Kommission bestätigt – wie schon in den letzten fünf Jahren unter Leitung des Portugiesen José Manuel Durão Barroso, dessen Name hier bereits Thema war. Damit jeder Leser die Namen ab dem ersten Tag korrekt aussprechen kann, habe ich sie mit den entsprechenden Lautschriftangaben zusammengestellt. Es sind 26 Personen, und fast so viele Sprachen müsste man beherrschen, um in jedem einzelnen Fall eine perfekte Transkription anbieten zu können – das ist unmöglich. Umso mehr gilt daher für diesen Beitrag: Wer etwas besser weiß, lasse mir eine Mail zukommen.

• Joaquín Almunia: [xo̯aˈkin alˈmunja]
  ^{Spanien · Wettbewerb}
• László Andor: [ˈlaːsloː ˈɒndor]
  ^{Ungarn · Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit}
• Catherine Ashton: [ˈkæθɹɪn ˈæʃtn̩]
  ^{Großbritannien · Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik}
• Michel Barnier: [miˈʃɛl baʀˈnje]
  ^{Frankreich · Binnenmarkt und Dienstleistungen}
• Dacian Cioloș: [daˈt͜ʃjan ˈtʃʲo̞lo̞ʃ]
  ^{Rumänien · Landwirtschaft und ländliche Entwicklung}
• John Dalli: [d͜ʒɔn ˈdɐli]
  ^{Malta · Gesundheit und Verbraucherpolitik}
• Maria Damanaki (Μαρία Δαμανάκη): [maˈria ðamaˈnaci]
  ^{Griechenland · Maritime Angelegenheiten und Fischerei}
• Karel De Gucht: [ˈkaːrəl dəˈɣɵxt]
  ^{Belgien · Handel}
• Štefan Füle: [ˈʃtɛfan ˈfɪlɛ]
  ^{Tschechische Republik · Erweiterung und Nachbarschaftspolitik}
• Máire Geoghegan-Quinn: [ˈmɔɪɹə ˌɡeɪɡənˈkwɪn]
  ^{Irland · Forschung, Innovation und Wissenschaft}
• Kristalina Georgiewa (Кристалина Георгиева): [krʲistɐˈlʲinɐ ɡeorˈɡʲiɛvɐ]
  ^{Bulgarien · Humanitäre Hilfe & Krisenbewältigung}
• Johannes Hahn: [joˈhanəs haːn]
  ^{Österreich · Regionalpolitik}
• Connie Hedegaard: [ˈkʰɔni ˈheðəɡ̊ɒːʔ]
  ^{Dänemark · Klimaschutz}
• Siim Kallas: [sʲiːm ˈkɑlːɑs]
  ^{Estland · Verkehr}
• Neelie Kroes: [ˈneɪ̯li kɾus]
  ^{Niederlande · Digitale Agenda}
• Janusz Lewandowski: [ˈjanuʃ lɛvanˈdɔfsci]
  ^{Polen · Haushalt und Finanzplanung}
• Cecilia Malmström: [sɛˈsiːlja ˈmalmstɹœm]
  ^{Schweden · Inneres}
• Günther Oettinger: [ˈɡʏntɐ ˈœtɪŋɐ]
  ^{Deutschland · Energie}
• Andris Piebalgs: [ˈandris ˈpiɛbalɡ̊s]
  ^{Lettland · Entwicklung}
• Janez Potočnik: [ˈjaːnɛs poˈtɔːt͜ʃnik]
  ^{Slowenien · Umwelt}
• Viviane Reding: [viˈvjan reˈdiŋ]
  ^{Luxemburg · Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft}
• Olli Rehn: [ˈɔlːi rɛʰn]
  ^{Finnland · Wirtschaft und Währung}
• Antonio Tajani: [anˈtɔnjo taˈjani]
  ^{Italien · Industrie und Unternehmen}
• Androulla Vassiliou (Ανδρούλλα Βασιλείου): [anˈðrula vasiˈliu]
  ^{Zypern · Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend}
• Maroš Šefčovič: [ˈmarɔʃ ˈʃɛft͜ʃɔvɪt͜ʃ]
  ^{Slowakei · Interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung}
• Algirdas Šemeta: [ˈɐlɡʲɪrdɐs ʃɛmɛˈtaː]
  ^{Litauen · Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung}